Milyen �rz�s Christiano Ronald�nak lenni?
-J�. Azt viszont nem tudom, milyen �rz�s m�snak lenni. Hogy m�g jobb-e, vagy rosszabb? De a k�rd�s nyilv�n arra vonatkozott, hogy hogyan �rzem magam a b�r�mben. Nincsen okom panaszra. Eddig meseszer�en alakult az �letem.
+ Neh�z elviselni a n�pszer�s�get? A Sporting Portug�lia 3 nagy klubj�nak egyike, de az�rt a Manchester United nyilv�nval�an m�g enn�l is nagyobb nagys�grend.
-Egyel�re a n�pszer�s�gnek csak a j� oldal�t tapasztaltam. Legal�bbis t�bbnyire. Tetszik.
Eleinte kicsit furcsa volt, hogy dalokat �nekelnek r�lam, �s ezeknek nagy r�sz�t nem is �rtem. De ut�na leford�ttattam �ket. �gy �rzem Manchesterben megkedveltek a szurkol�k, rengeteg levelet kapok, azt hiszem els�sorban fiatalokt�l. �m azt meg kell mondjam, nagyon megtisztel� az itteni szeretet, de szinte semmi ahhoz k�pest, ami Madeir�n k�r�lvesz.
+ Mikor tudsz hazamenni?
-Sajnos, �vente egyszer, legfeljebb k�tszer. Az angol bajnoks�gban nincs hosszabb sz�net, ha meg a v�logatott miatt Portug�li�ba mehetek, legink�bb csak Liszabonig jutok. Ez�rt is nagy szerencse, hogy any�m �s az egyik n�v�rem a csal�dj�val velem lakik Manchesterben.
+ Az Eur�pa-bajnoks�g ut�n az�rt j�rt�l Madeir�n, nem?
-Igen. Csod�latos volt. Szerintem a vil�g legjobb helye. Fantasztikus a tenger, �s szinte mindig j� id� van. Az emberek kedvesek, most meg k�l�n�s kit�ntet� szeretettel voltak ir�ntam.
+ Kedvenc lett�l. De neked voltak-e kedvenceid?
-K�r�lbel�l t�z, tizenegy �ves koromban a bar�taim Kluivertnek bec�ztek. Kluivert akkoriban robbant be, �s �n nagyon szerettem a j�t�k�t. Fiatal volt, r�gdosta a g�lokat, s ez nagyon tetszett. De leny�g�zve n�ztem Diego Maradon�t. Sajnos, szem�lyesn sohasem tudtam tal�lkozni vele, pedig nagyon j� lett volna. Olyan, mint egy b�v�sz: hi�ba n�zed k�zelr�l, mit csin�lt a labd�val, m�g ha r� is j�ssz, hogy hogyan csin�lja, nem tudod ut�nozni. A portug�l j�t�kosok k�z�l Luis Fig�t csod�ltam legink�bb. Legszebb �lmaimban sem mertem rem�lni, hogy egyszer majd, mint az � lehets�ges ut�dj�t a v�logatottban. Hozz�teszem: az �let n�ha szebb, mint a legszebb �lom: az id�n t�bbsz�r is megadatott, hogy Luisszal egy�tt j�tszunk a v�logatottban.
+ B�szk�k r�d a Madeiraiak?
-Nem k�nny� erre szer�nyen v�laszolni. �gy �rezetm minden sr�c szeretne velem tal�lkozni. Az Eur�pa-bajnoks�g nagyon er�s �rzelmeket v�ltott ki az emberekb�l, akik b�szk�k voltak arra, hogy egy madeirai is a csapatban van.
+ Ha ennyire b�szk�k arra, hogy egy madeirai a portug�l v�logatott tagja, mi�rt hallani gyakan arr�l, hogy a sziget szeretne elszakadni az anyaorsz�gt�l?
-Ez politika, az meg engem �rdekel.
+ Ritka egy�bk�nt, hogy egy madeirai beker�lj�n a legjobbak k�z�?
-Az olimpiai v�logatottban volt m�g egy fi� rajtam k�v�l, s akad m�g egy sr�c az �lvonalban. De rajtunk k�v�l nem j�tszik m�s a v�logatottban, vagy anyaorsz�gbeli, �lvonalbeli csapatban.
+ Kiket szokt�l v�gigl�togatni, amikor nagy ritk�n hazam�sz a szigetre?
-Term�szetsen els�sorban a csal�domat. Bele�rtve a keresztap�mat, akinek nagyon sokat k�sz�nhetek.De igyekszem mindenkivel tal�lkozni, akinek h�l�s lehetek. Az Eur�pa-bajnoks�g ut�n p�ld�ul felkerstem az egykori tan�t�n�met, vagy p�ld�ul az Andorinha eln�k�t is. Mindannyiuknak nagy k�sz�nettel tartozm az�rt, hogy id�ig eljuthattam.
+ Mit szokt�l legt�bbsz�r enni, ha v�gre hazajutsz?
-Bacalhau a brast, azaz, t�kehalat krumplival �s toj�sr�ntott�val. Italb�l egy madeirai gy�m�lcsl�, a Santal a kedvencem.
+ �rdekelt valaha valami olyan m�lyen, mint a futball?
-A mi csal�dunkban a legt�bb f�rfi futballozott. K�l�nb�z� szinteken b�r, de j�tszottak. Nekem a labda volt az els� j�t�kszerem, �s ami�ta csak megtanultam j�rni, rugdostam. El�g hamar kider�lt, hogy van �rz�kem hozz�. Az Andorinh�ban ap�m volt egyr�szt a gy�r�, de amolyan mindenes f�le is. �gy azt�n m�r azel�tt gyakran levitt a p�ly�ra, hogy leigazoltak.
+ Mindennapi l�telemed a futball?
-Azt hiszem, ez j� kifejez�s. Nekem �ppen olyan term�szetes, hogy mindennap r�gom a labd�t, mint a leveg�v�tel.
+ Mes�ln�l egy kicsit �leted els� tizenk�t �v�r�l?
-M�r hat-h�t �vesen elkezdtem j�tszani az Andorinha nev� alakulatban. Nem sokkal �tker�ltem a sziget egyik legjobb klubj�ba, a Clube de Sportivo Nacionalba. A Nacional t�bb�-kev�sb� a portug�l els� oszt�ly rendszeres szerepl�j�nek mondhat�, s messze ennek az egyes�letnek van a legjobb serd�l�- �s ifj�s�gi csapata a szigete. M�rk�z�seit - ha �gy tetszik kamaszj�t�kosainak a m�rk�z�seit - rendszeresen figyelik a legnagyobb anyaorsz�gbeli klubbok megfigyel�i is.

+ Ebben is rivaliz�l a Sporting, a Benfica �s a Porto?
-Mindenben. De h�t m�g a mi csal�dunkban sem volt "egyet�rt�s". Anyuk�m p�ld�ul a Sportingnak szurkol, �n meg ink�bb a Benfic��rt lelkesedtem.
+ Visszat�rve a tehets�gkutat�kra: nyilv�n t�ged is hamar "kisz�rtak"...
-Madeira mindk�t nagy klubja, a Maritimo �s a Nacional is �rdekl�d�tt ir�ntam. Ma m�r nem titok, hogy a h�resebb �s tal�n gazdagabb Maritimo k�zelebb j�rt ahhoz, hogy leigazoljon. De �n a Nacoinalba ker�ltem az�rt, mert a Maritimo eln�ks�g�nek egyik tagja nem ment el Rui Santosszal, a mi eln�k�nkkel megbesz�lt tal�lkoz�ra. A "fecsk�k" ugyanis csak k�t garnit�ra szerel�s�rt voltak hajland�ak lemondani r�lam.
+ Akik ismerik az �leted, azt mondj�k, k�t igaz�n neh�z peri�dus benne. Az egyik, amikor tizenk�t �vesen Liszabonban hirtelen feln�tt� kellett v�lnod, a m�sik pedig, amikor Manchesterbe ker�lt�l. Te hogyan gondolsz vissza p�ld�ul az els� Sportingos h�napodra?
-T�nyleg nem volt k�nny�! Kisfi� voltam m�g, aki elszakadt a csal�dj�t�l, s elutazott az ismeretlenbe. A p�ly�n nem voltak gondjaim, ott el tudtam fogadtatni magam. De nem akadtak igazi bar�taim, a t�bbiek gyakran cs�foltak amiatt, hogy er�s madeirai t�jsz�l�ssal besz�lek. Vad konoks�g �s dac szorult bel�m. A Sporting akad�mi�j�nak a vezet�i egy id�ben att�l tartottak, hogy kezelhetetlenn� v�lok, hogy rossz �tra t�vedek. Volt akkoriban ilyesmire p�lda a k�ly�kj�t�kosok k�z�tt. Ez�rt azt�n megk�rt�k az �desany�mat, hogy k�lt�zz�n Liszabonba, tulajdonk�ppen az�rt, hogy vigy�zzon r�m. Lehet, hogy m�skor, m�s helyzetben egy kamaszfi� dacoss� v�lna ett�l, �gy �rezn�, � m�r el�gg� feln�tt az �n�ll�s�ghoz. Nekem viszont nagyon hi�nyoztak az otthoniak, a csal�dom, boldog voltam, hogy Anya velem lesz.
+ Manchesterbe m�r h�t �vvel id�sebben �rkezt�l. Ott k�nnyebben ment a beilleszked�s?
-�sszess�g�ben igen. Itt azonban szembe kellett n�znem egy olyan probl�m�val, ami Liszabonban ismeretlen volt: a nyelvtud�s hi�ny�val. Az els� pillanatt�l kezdve szorgalmasan tanultam angolul, de id�be telt, ameddig gond n�lk�l besz�lni tudtam az angol j�t�kost�rsakkal. Szerencs�re akadtak, akik spanyolul, vagy portug�lul tudtak, el�sz�r vel�k bar�tkoztam �ssze. A brazil Kl�bersonnal, az uruguay-i Diego Forl�nnal, s az �veken �t az Atl�tico Madridban szereplt, d�l-afrikai Quinton Fortune-nel t�lt�ttem a legt�bb id�t eleinte.
+ Egyszer panaszkodt�l arra, hogy a n�pszer�s�gnek vannak �rnyoldalai is. Hogyan "viselted el" az angol bulv�rsajt�t?
-Nem �rtettem, hogy mi�rt �rnak olyat, amit tudnak, hogy nem igaz, csak az�rt, mert j�l hangzik. Portug�li�ban a bulv�r sajt� sokkal szel�debb. Kital�ltak mindenf�le hangzatos t�rt�netet, arr�l, hogy milyen kapcsolatban vagyok Jordan Jardellel. Jordana, aki egy�bk�nt modell, s t�nyleg nagyon csinos, r�gi ismer�s�m. M�g akkor tal�lkoztunk el�sz�r, amikor a b�tyja, Mario a Sportingban a csapatt�rsam volt. Azt is furcs�llottam, hogy egy m�sik lap id�zett egy madeirai tan�rt, aki azt mondta, hogy t�rsait heccel�, balh�kba beleviv� fi� voltam. T�l azon, hogy ez nem igaz, nem ismerik a madeirai lelket. N�lunk nem szok�s egy f�ldir�l rosszatmondani idegeneknek.